Coyote og tortillaene

En gang i tiden oversvømte en elv mye av landet. En indianerkvinne gikk på stien ved elvebredden, vannet rakk henne til midjen. På hodet holdt hun en kurv med tortillas.

 

Coyote var redd for vannet og hadde klatret opp i et bomullstre. Når kvinnen kom oppover stien ropte Coyote:

– Å, kom til dette treet og gi meg noen av de deilige tortillaene.

– Nei, jeg kan ikke gi dem til deg, de er til noen andre, svarte kvinnen.

– Hvis du ikke kommer hit vil jeg skyte deg, sa Coyote, og kvinnen trodde virkelig at han hadde en bue. Hun gikk bort til treet og sa:

– Du må komme ned og hente dem, jeg kan ikke klatre i trær.

Coyote klatret ned så langt han turte, men han var redd det dype vannet. Kvinnen lo av ham. Hun sa: – Se hvor grunt det er, det når bare til anklene mine. Men hun stod på en forhøyning. Coyote så på vannet. Det virket grunnt nok så han hoppet uti. Men vannet var dypt og Coyote druknet. Da gikk kvinnen videre på stien.

Oversatt fra: Myths and Legends of California and the Old Southwest Katharine Berry Judson

Oversetter: Cassandra


Kommentarer

Coyote og tortillaene — 1 kommentar

  1. Bildet er en illustrasjon, om det faktisk forestiller en rev eller en coyote er uvisst. Den er da flott uansett 🙂

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *